1億の借金を返済しても、LV18の女の子のロックが解除されないとご報告をいただいております。
確認したところ、ダイヤログのメッセージに誤りがあり、正確には、

「二回目の借金を全て返済したら、雇うことができます。」

になります。
説明が不足しており、大変申し訳ございませんでした。
現在、ダイヤログを修正したアップデートを準備中です。
ご不便おかけし大変申し訳ございませんが、何卒宜しくお願い申し上げます。